Hello there !
Coucou vous !
I'm sorry, it's been so long, again I'm overwhelmed by homework and things to learn, but my vacations are very soon !
Je suis désolée, encore une fois j'ai pris mon temps, mais je suis overbookée par les devoirs et les examens, mais les vacances sont bientôt là !
Today's post is a review, about Etude House's lastest lip product (which is not that new right now), Color in Liquid Lips !
L'article d'aujourd'hui est une revue du dernier produit pour les lèvres d'Etude House (qui n'est plus si nouveau maintenant), le Color in Liquid Lips !
Here's what Etude House's website says about it :
What is it? A melted liquefied lipstick with the intense color and high shine to make provocative yet lovely sheer lips.
The cushiony water-sliding texture makes lips look supple and hydrated.
Voilà une petite traduction de ce qu'en dit le site d'Etude House :
Qu'est-ce que c'est? Un rouge à lèvres fondu et liquéfié avec une couleur intense et une haute brillance pour des lèvres provocantes ou bien d'adorable lèvres colorées.
La texture légère et glissante laisse les lèvres souples et hydratées.
So it is supposed to be a liquid lipstick, with the advantages of a lipgloss/liptint since it's liquid.
C'est donc supposé être un rouge à lèvres liquide, avec les avantages d'un gloss/lip tint puisque, justement, c'est liquide !
Here's a picture of the packaging. I got color number #16 PP501 which sweet name is Purple in Candy. It's kind of an orchid, bright pink color, it looks a bit like my Nature Republic Botanical cushion, I expected it to have more blue undertones, yet it's not as purple as the PP502 which seems to be a real purple that would have looked awkward on me. The packaging's color changes with the color you buy, mine is bright pink !
Voici une petite photo du packaging. J'ai acheté la couleur #16 soit PP501 dont le doux nom est Purple in Candy. On peut dire que c'est un rose fuchsia très brillant, qui me fait beaucoup penser à mon Botanical Cushion de Nature Republic. Je m'attendais à ce qu'il ait bien plus de sous ton bleu, il n'est certainement pas aussi violet que le PP502 qui semble être un vrai violet profond qui aurait été bizarre sur moi, au final je trouve qu'il ne porte pas si bien son nom mais il n'en est pas moins très beau ! D'ailleurs la couleur du packaging change en fonction de la couleur que vous prenez, le mien est donc rose fuchsia !
The texture is really nice, it slides nicely, but it can be a little tricky to use, you definitly have to train yourself before getting the perfect lips ! You can build up the color to your taste, from a natural pink toned lips to a "provocative" look. It doesn't show up dry patches (well if you don't have ULTRA dry lips of course !), I suppose it's mostly thanks to the glossy finish, it also plumps up the lips so it must look nice for girls with thin lips. The texture see lighter than a lip gloss and waay heavier than a liptint, it really does feel like a lipstick when it's on ! And as for the smell.. it has Etude House's typical smell when it comes to lip products : a candy like red fruit smell, it is to die for ♥
La texture est très agréable et glisse vraiment bien, en revanche il faut prendre le coup de main pour bien le poser et avoir un joli rendu ! Il est possible de moduler la couleur, allant d'un léger rosé à un rose très "provocant" ! La texture ne marque pas les secheresses (sauf si vous avez VRAIMENT les lèvres ultra sèches), je suppose que c'est en partie grâce au fini glossy, qui donne aussi un air plus bombé aux lèvres, pour ça je le recommande vraiment aux personnes avec des lèvres fines. Pour ce qui est de la texture, elle est plus légère qu'un gloss, et beaaaucoup plus épaisse qu'un liptint, on a vraiment la sensation de porter un rouge à lèvres en fait, c'est assez étonnant. Et puis l'odeur... ce produit a l'odeur typique des produits à lèvres d'Etude House : une odeur de fruits rouges presque comme un bonbon, à mourir ! ♥
As for the staying power, it's quite good ! It stays on well for a few hours, however it really doesn't stay just like a liptint, so if you're looking for a lip product you won't have to touch up during the day I don't really recommand it for you. I always end up touching it up so it doesn't matter for me, moreover it fades away quite evenly and nicely, the color is just less vibrant, it's not all flacky.
En ce qui concerne la tenue, elle est vraiment pas mal ! Il tient bien plusieurs heures sans retouches, mais il ne tient pas AUSSI bien qu'un liptint, donc si vous cherchez un produit qui n'aura pas besoin d'une petite retouche dans la journée, passez votre chemin. Je fini toujours par retoucher pour rouge à lèvres, donc ça ne me dérange pas, surtout qu'il s'en va de façon très uniforme et joliment, la couleur est juste moins vibrante que lors de l'application, et ça ne fait pas non plus de marques disgracieuses sur les lèvres.
Here, on the lips, just using a little product for a gradiant lip effect.
Le voici posé de façon à donner un effet gradiant, avec peu de produit.
And here's full lips !
Et posé normalement, sur toutes les lèvres !
This review is quite nice for now, but I need to tell you that there's a downside that sometimes stop me from wearing it.. Maybe I put on too much on my lips BUT I always ALWAYS end up having PINK TEETH .. It often happens to me, I don't know why but it does, but it usually does it just when I applied it.. But for this one, it happens all the time, and for a few hours, I'm sometimes scared to open my mouth ahaha... I have some tips to prevent this from happening, such as sucking a finger just like a child to take off the surplus, but in this case nothing works but being careful and checking every now and then...
Pour l'instant ma revue est plutôt positive, mais il faut vraiment que je vous parle de ce gros défaut qui parfois m'empêche de le porter... Peut-être que j'en met tout simplement trop, mais je fini TOUJOURS par avoir les DENTS ROSES... Ce n'est pas un problème qui m'est inconnu, en fait ça m'arrive très souvent, peu importe le produit juste après l'avoir mis, sauf que là, c'est TOUT LE TEMPS, et presque deux heures après cela peut continuer...Tellement que parfois j'en ai peur d'ouvrir la bouche ahaha. J'ai quelques petits trucs pour éviter ce genre de désagréments, comme sucer mon pouce comme une enfant juste histoire d'enlever l'excédent, mais rien n'y fait, je fini toujours avec un sourire digne d'un clown, je n'ai plus qu'à regarder régulièrement si je ne vais pas faire rire les gens avec qui je parle.
To conclude, I definitly wanted to try it, and it really is nice ! The color range is so big that you can certainly find one that will match your taste. I only tried one and it was great though I don't know if I'll ever get another one because of this tinted teeth problem. Maybe it's because of the shape of my lips, you should definitly give it a try once and let me know about it ~ ♥
Pour finir, je voulais vraaaiment tester ce nouveau produit et il est franchement pas mal ! La gamme de couleur est tellement large (20 teintes!) que vous en trouverez certainement une à votre goût. Je n'en ai testé qu'une et elle est vraiment jolie, mais je ne sais pas si je vais retenter l'expérience à cause de ce problème de dents colorées. Peut-être est-ce dû à la forme de mes lèvres? En tout cas, n'hésitez pas à le tester vous aussi, et dites moi donc ce que vous en pensez ! ~♥
